Reseña: "El Castillo Ambulante" de Diana Wynne Jones (Libro)

Título: El Castillo Ambulante. | Autora: Diana Wynne Jones.
Editorial: Berenice

Sinopsis
En el país de Ingary, donde las botas de siete leguas y las capas de invisibilidad existen de verdad, Sophie Hatter ha atraído la desagradable atención de la Bruja del Páramo, quien la hechiza con un maleficio que la convierte en una anciana. Con la firme determinación de hacer lo más adecuado, Sophie viaja al único lugar en el que cree que podrá encontrar ayuda, el castillo ambulante que merodea por las colinas cercanas. Pero el castillo pertenece al temible Mago Howl, que se alimenta, según dicen, de los corazones de jóvenes desprevenidas.


***


El castillo ambulante (Howl's Moving Castle) es un libro de fantasía de la escritora británica Diana Wynne Jones. Una gran autora que fue conocida por sus historias fantásticas que escribía para todo tipo de lectores, ya sean niños o adultos. 

Esta novela salió en el año 1986 y cuenta con dos continuaciones oficiales, tituladas "El Castillo en el Aire" (The Castle in the air) lanzada en 1990 y "La Casa de los Mil Pasillos" (House of Many Ways) en 2008. Una trilogía donde aparecen edificios estrafalarios y que en su total forman la "Serie Howl's Moving Castle". La obra está publicada por la Editorial Berenice y va por su tercera edición. La traducción fue realizada por David Cruz Acevedo.

En esta entrada no me centraré en la película animada Howl no Ugoku Shiro, que hizo Studio Ghibli, aunque tengo que mencionar que es mi favorita de dicho estudio de animación. Aquí os hablaré del libro, que se diferencia bastante de la adaptación cinematográfica, y que su autora inició por varios motivos que citaré a continuación:

La principal idea para este libro surgió gracias a un niño que le pidió a la escritora, un día que visitaba una escuela, que hiciera una novela llamada "El Castillo Ambulante". Diana escribió el nombre en un papel y lo guardó tan bien que no lo volvió a encontrar. Una vez dispuesta a empezar esa historia, la autora la comenzó a escribir cuando enfermó y empezó a sentirse mayor, al igual que le ocurre a la protagonista, Sophie Hatter.

Sophie es una muchacha que trabaja en una tienda de sombreros y lo más interesante que hace en todo el día es hablar con ellos. Su vida dará un giro inesperado debido a la maldición de la Bruja del Páramo que la convierte en una anciana. Es ahí cuando comienza su gran aventura y su evolución como persona al llegar al Castillo Ambulante y descubrir los secretos que habitan en él, desde un demonio del fuego y un pequeño aprendiz hasta un mago mujeriego de nombre Howl

Estamos ante una historia muy interesante y sobre todo original, no solamente por sus llamativos y peculiares personajes, también por un argumento que hace interesarnos por saber que le ocurre a esa pobre jovencita que envejeció en unos segundos por culpa de una bruja. Sin duda una historia plagada de imaginación.

Al leer la novela ya comenzamos a entender a Sophie, ella es la hermana mayor y según cuentan es la que menos triunfará en comparación al resto de sus hermanas, simplemente por eso, por nacer la primera. Un poco deprimente, ya que yo también soy el hermano mayor de mi familia...
Un personaje que evoluciona, pasando de ser una muchacha tímida y conformista a ser una anciana que siempre se sale con la suya, sin perder ese aire maternal que rodea al personaje de principio a fin. Por otro lado, tenemos a Howl, un personaje muy curioso, mujeriego, adorador de arañas, que le encanta bañarse pero a la vez tener la casa sucia, y por mucho que se enfade siempre tendrá una sonrisa esculpida en su rostro. Por supuesto, no nos podemos olvidar de Calcifer, el demonio del fuego con mucha chispa con cada uno de sus diálogos, Michael, el aprendiz de Howl que poco a poco le vas cogiendo más cariño... Y así muchos más, como pueden ser: el Espantapájaros, el Hombre-Perro, Lettie, Martha, la malvada Bruja del Páramo y un largo etcétera de personajes únicos. 

Quizás el punto negativo que sacaría del libro serían algunos momentos un tanto repetitivos y de los que hay que estar muy atentos para no perder el hilo, además de que en alguna otra ocasión Sophie me daba la sensación de que se olvidaba por completo de romper su maleficio. ¿Será la edad?

Por lo demás y como he contado en esta reseña, estamos ante una muy buena novela, curiosa, llamativa, mágica y con personajes increíbles. Recomendada, tengas vista o no la película de Studio Ghibli, ya que se diferencian bastante la una de la otra y cada una tiene su propio sello.

Si quieres hacerte con el libro o bien deseas leer la continuación "El Castillo en el Aire", no dudéis en pulsar aquí, para entrar en el catálogo de Editorial Berenice, que siempre están ofreciendo novelas muy interesantes. 

10 comentarios:

  1. Tengo la película en pendientes... a ver si me animo un día xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues anímate que es genial, tanto la película como la novela. ;)
      Gracias por pasarte a comentar. ^^

      Eliminar
  2. Llevan desde hace un tiempo hablándome de la película y diciéndome que no tengo infancia porque no la he visto, y ahora no dejo de ver el libro por todos lados ._. El universo quiere decirme algo...
    Buena reseña, le echaré un ojo al libro :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El universo te manda señales jaja. Yo te recomiendo ambas, tanto la película como la novela, te vas a encontrar algo distinto en cada una de ellas y son las dos buenas. Si finalmente haces caso al universo ya me contarás que te ha parecido. ^^

      Muchas gracias, me alegro que te guste la reseña. =D

      Eliminar
  3. ¡No sabía que "El Castillo ambulante" era una novela!

    Yo solo he visto la película, la cual me encanta. Los personajes me parecen únicos y los dibujos son impresionantes.
    Me la anoto para leérmela. :)

    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Novela y con un par de continuaciones, que espero leer también en un futuro. ^^
      Si te encanta la película el libro te va a gustar, como he dicho tiene sus grandes diferencias, pero los personajes siguen siendo únicos y fantásticos.

      Gracias por pasarte a comentar y un saludo. =)

      Eliminar
    2. ¡Hola! :)
      Me hizo muchísima ilusión que siguieras mi blog, la verdad y espero que te guste, pero, de verdad, me alegré muchísimo. Últimamente no podre escribir mucho porque estoy con selectividad, los últimos exámenes y tal, hoy tenía un pequeño hueco.
      Yo leí El castillo ambulante el año pasado porque me encanta la película, me gusta mucho su historia y ésta y Ponyo son mis favoritas. El libro no me gustó tanto, al menos el final. Me parece demasiado ya que al mezclar la fantasía con la, digamos, ¿ciencia ficción ? al viajar al mundo real (con los juegos y los coches...). Me parece demasiado, hace que la historia sea tan increíble,que cuesta bastante ponerse en el lugar de los personajes. En realidad, no sé muy bien como explicarlo, :P pero muchos de los detalles están mejor en el libro, y no está nada mal.
      ¡Saludos!

      Eliminar
    3. ¡Hola! Un placer seguirte, tienes un blog muy bueno. ;)

      Yo también estoy bastante ocupado con el trabajo y no actualizo tanto como me gustaría, pero todo a su tiempo. Te deseo mucha suerte con la selectividad. ^^

      Entiendo a lo que te refieres, con el tema del futuro y demás, en ese sentido creo que quedó mejor en la película en plan steampunk, que por cierto me encanta. =)

      Gracias por comentar y saludos. ^^

      Eliminar
  4. Patrick, has hecho otra entrada interesantísima que me gusta mucho. Sabía que la película del "Castillo Ambulante" tenía una novela, pero me sorprendió que tuviera continuaciones, de todas maneras voy a leerlas. La película es bellísima tiene mucha fantasía, magia y muchas cosas más es altamente recomendada y también es una de mis favoritas.

    ¡Sigue así! Besos =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Mónica! Me alegro que te parezca interesante la entrada, mañana si tengo tiempo haré otra que espero que sea de ayuda para varios lectores y escritores. ^^

      Yo también quiero leer las continuaciones, en especial me llama la atención la de "El Castillo en el Aire". =)

      ¡Gracias por pasarte y besos!

      Eliminar

Muchas gracias por comentar ^^. Tu participación es muy importante para nosotros.